Grand Ole Moondoggirl :)

FDA Live! Presents Moondoggirl at the Grand Ole Opry!

素敵な時間どうでしたかぁ？

Moonのﾌｧﾝの人が ようつべに動画うｐしてくれたので

ﾗｲｳﾞいけなかったぁ＞＜て人は是非見てみてくださいな。

Did yall have fun? I sure did :)

Robert (Moon's fan I think) filmed Moon at the Opry,

SO if u weren't able to see her live, check it out here:

ﾗｲｳﾞ通訳も今回で何度目？ｗ まぁ 最初のころよりゎ いいわけが少なく

準備もしっかりしてたので だんだんと いけてる感じになっていると

思われます・・・（ﾀﾌﾞﾝ

Moonは自分のｾｯﾄﾘｽﾄにちゃんといっぱい曲の紹介を書いてくれて

とっても やりやすいように がんばってくれたので 感謝ﾃﾞｽ＞＜

 

Some of you might have noticed, (maybe not)

I was doing the Japanese translations of Moon's MC.

I've done Live translations several times now,

I think I'm doing better every time hehe :)

Actually this time, Moon was very kind and she included

descriptive explanations of the songs on her set list.

I was able to prepare and write down long translations

without a hassle and thank god,

I wasnt being overwhelmed trying to translate

poetic expressions on the spot lol.

So thanks Moon and you were absolutely awesome :)